work less, sail more
Puhhhhh! Immer nur Ferien! Was für ein relax! Braungebrannt sich in der Sonne räkeln und piña colada schlürfen. Der Wind säuselt in der Takelage, sanft schaukelt die Yacht in der Welle. Work less, sail more! [...]
Januar 2015
Dezember 2014
Normal life
Unser Weg zurück zum normalen Seglerleben ist schon weit fortgeschritten. Seit zwei Wochen kurven wir wieder in den altbekannten Gewässern von Kuna Yala (San Blas) rum. Die Palmenstrandinseln sind traumhaft schön wie gehabt. Die Kuna [...]
Mai 2014
2052
Auf das Jahre 2052 ist das Ende der schönen Inseln von San Blas angesagt. Dann werden die Inseln verschwunden sein und die Kuna’s rudern mit ihren ulu’s (Einbäumen) wieder zurück ins Hinterland. Die heiligen Flüsse [...]
flip flops
Kleine grüne PET-Flaschen. Ein roter Groc–Schuh. 2 Flip Flops – nicht zusammengehörend. Plastiksäcke. Styropor. Komplette ausisolierte, und somit schwimmende Kühltruhen. Wir sind im Paradies. Doch was an den Stränden auf der Luvseite dieser Palmenstrandtrauminseln rumliegt [...]
smoking
Seit 12 Tagen ist das gesamte soziale Leben auf der Insel Playón Chicon zusammengebrochen. Männer und Frauen leben getrennt in verschiedenen Häusern. Alkohol und Sex ist verboten. Der Flugverkehr auf dem nahe gelegenen Klein-Flughafen ist [...]
April 2014
wildlife
Voran schreitet mutig Máximo mit seiner Schrotflinte. Dahinter in braver Einerkolonne Cris und Jordi der spanischen Yacht MIESCHIEF und wir beide. Mit dabei aber auch die Töchter der beiden Crews: die noch kleine Gina und [...]
März 2014
swastika
Sind die Kuna’s plötzlich Nazis? Oder ist es ein schlechter Witz katalanischer Nationalisten? Die Nationalflagge Kuna Yala’s lässt kaum ein Segler indifferent. Rot gelb rot wie Spanien, doch in der Mitte prangert das Hakenkreuz. Um [...]
the saila
Inzwischen wissen wir es. Die schönen weissen Blumenkohlwolken welche über uns hinwegziehen verdanken wir Paluhuala, der in der Frühzeit die Seile der zusammengebunden Wolken mit einer hacha zerhackt hat. Seit dann treiben sie nun in [...]
Februar 2014
san blas
Kokospalmen, Korallenriffe, Passatwind: Seit gestern liegen wir in der traumhaften Inselwelt von San Blas. Hinter uns liegen: Eine Woche Hafenleben in der Shelter Bay Marina in Colon. Ein Busfahrt entlang dem Panamakanal nach Panama City. [...]
the indian
So sitzt nun also nachts um drei plötzlich jemand bei uns im Cockpit. Schlaftrunken wie ich bin als ich raustorkle glaube ich vorerst, dass dies unerklärlicherweise Imma sei. Der Jemand schläft, Kopf auf den Knien, [...]