‘Galapagos’ - Category

lava

8. April 2015, by

LAVA

Tatsächlich. Nach langer Odyssee gelangten die Batterien letztendlich doch noch an Bord der TUVALU. Frisch installiert haben wir nun wieder volle Energie an Bord. Dies gibt uns wieder Zeit für Exkursionen.

Auf der Insel Florena gehen Imma und Beat auf Landausflug, derweil ich in die Tiefen des Ozeans abtauche. Einmalig, wie die agilen Seelöwen tief im Wasser mit uns spielen. Weiter geht’s zur Insel Isabela, die verträumteste aller Inseln Galapagos welche wir mit der Tuvalu anlaufen dürfen. Wir ankern gleich neben dem Standplatz einer Gruppe Pinguinen. Und gleich steigt auch wieder ein Seelöwe aufs Boot.

Isabela ist „mit gewaltigen Fluten nackter Lava bedeckt, die entweder über den Rand des grossen Kessels geflossen sind wie Pech über den Rand eines grossen Topfs, indem es gekocht wurde, oder aus kleineren Öffnungen an den Flanken; bei ihrem Weg hinab haben sie sich viele Meilen weit an der Meeresküste ausgedehnt“. Um Charles Darwins Beschreibung zu überprüfen, und um unsere Beine vor den kommenden langen Tage auf See nochmals etwas in Bewegung zu bringen, steigen wir auf den riesigen Vulkan Sierra Negra. Eine schwarz – braun – rote Steinwüste. Und vor uns der immense, blaue Ozean.

 

LAVA

¡Por fin! Después de una odisea larga finalmente las baterías llegaron a bordo del TUVALU. Después de instalar todo volvemos a tener energía a tope a bordo. Tiempo para volver a hacer excursiones.

En la isla Florena Imma y Beat exploran la tierra, mientras yo me sumerjo a las profundidades del océano. Excepcional como los leones marinos juegan con nosotros debajo del agua. Mas tarde navegamos a Isabela, la isla mas dormida de Galápagos que nos permiten visitar con TUVALU. Fondeamos justo al lado de un grupo de pingüinos. Y enseguida nos sube de nuevo un león marino a bordo.

Isabela  “está cubierta por enormes cantidades de lava negra que se ha desbordado de los inmensos cráteres, como el hollín que se sale de la caldera en que se le hace hervir, o se ha escapado por los pequeños orificios de los lados del cráter. En su caída han cubierto estas lavas gran parte de la costa.” Para comprobar la descripción de Charles Darwin, y para mover nuestras piernas un poco antes de largos días de travesía en alta mar, subimos al volcán sierra negra. Un desierto de color negro – marrón – rojo. Y delante nuestro el océano inmenso y azul.

Category: 2015, Galapagos Comments: One Comment »

quizás, quizás, quizás

2. April 2015, by


quizás, quizás, quizás



Siempre que te pregunto

que cuando, como y donde

tu siempre me respondes

quizás, quizás, quizás

 

Y así pasan los días

y yo, desesperando

y tu, tu contestando

quizás, quizás, quizás

 Ja, genau wie in diesem schönen bolero. Wir warten. Nicht auf die Seelöwen, nicht auf die Darwin – Finken. Sondern auf unsere neuen Batterien. Auf unserer Überfahrt von Panamá nach Galápagos mussten wir feststellen, dass unsere Bordbatterien an ihr Lebensende angekommen sind. Natürlich sau doof: vor uns liegen 3000 Seemeilen, und wir liegen in Mitten eines Naturparks.

Aber unser prächtige Agent organisiert alles und schon bald sind sie auf einem Frachtschiff vom Festland Ecuador nach Galápagos unterwegs. Das Schiff fährt mit mehreren Tagen Verspätung los. Etwa eine Woche später – weiss der Teufel wo es da rumgekurvt ist – kommt es endlich in Santa Cruz an. Seit Sonntag ist man nun am Entladen des Frachters, 200m vor uns. Am vierten Tag des Entladens lassen wir uns von den leeren Versprechungen unseres Agenten (quizás, quizás, quizás – vielleicht, vielleicht, vielleicht) nicht mehr hinhalten und fahren selbst mal rüber. Stück um Stück wird da vom vor Anker liegenden Frachter in kleinen Schiffen an Land gefahren. Dutzende von Arbeiter schwirren hin und her. Unverhofft befinden wir uns staunend im schon vergessen geglaubten Vorcontainer – Zeitalter. Unsere Batterien seien zuunterst im Schiff gelagert. No te pongas nervioso, sagt mir der Kapitän mit strenger Mine.

Estás perdiendo el tiempo

pensando, pensando

por lo que mas tu quieras

hasta cuando, hasta cuando

 


quizás, quizás, quizás



Siempre que te pregunto

que cuando, como y donde

tu siempre me respondes

quizás, quizás, quizás

 

Y así pasan los días

y yo, desesperando

y tu, tu contestando

quizás, quizás, quizás

Sí, al igual que en este hermoso bolero. Estamos a la espera. Ni a los lobos marinos, ni a los pinzones de Darwin. Pero a nuestras baterías nuevas. En nuestro viaje de Panamá a Galápagos descubrimos que nuestras baterías de servicio han llegado a su fin de vida. Por supuesto muy jodido: 3.000 millas náuticas delante de nosotros, y estamos fondeados el medio de un parque natural.

Pero nuestro fabuloso agente organizó todo y pronto se encuentran en un buque de carga viajando del Ecuador continental a las Islas Galápagos. El buque sale con varios días de retraso. Una semana más tarde – solo el diablo sabe dónde ha dado vueltas – por fin llega en Santa Cruz. Desde domingo están descargando, a unos 200 metros delante del TUVALU. El cuarto día de la descarga ya perdemos la fe en las  promesas vacías de nuestro agente (…quizás, quizás, quizás) y vamos a investigar el asunto in situ. Pieza por pieza descargan desde el carguero fondeado y las transportan en pequeñas embarcaciones a tierra. Decenas de trabajadores zumbando hacia arriba y abajo. Inesperadamente y sorprendió nos encontramos en la edad pre – contenedor. Y por supuesto nuestras baterías se almacenan en la parte mas inferior de la nave. No te pongas nervioso, me dice el capitán con una mirada rigurosa.

Estas perdiendo el tiempo, 


Pensando, pensando; 


Por lo que mas tu quieras, 


Hasta cuando, hasta cuando.



Category: 2015, Galapagos Comments: 5 Comments »

lions

25. March 2015, by

21|03|2015 – 00 10 N 85 27 W | San Cristobal – Galapagos

LÖWEN

Ohne Zweifel sind die Seelöwen Galapagos spektakulärste Lebewesen. Insbesondere wenn man wie wir per Segelyacht anreist. Kaum wirft man Anker, hört man sie. Ein erkältetes Husten, ein Plantschen als ob gerade ein Crewmitglied über Bord gefallen wäre.

Nach unserem ersten Landausflug haben sie es sich schon gemütlich gemacht. Bei uns im Cockpit, wie es sich gehört. Auf beiden Bänken liegt einer. In grösster Selbstverständlichkeit und empört über die Eindringlinge, welche sie da von ihrem angestammten Platz verjagen wollen.

Auch wenn sie auf den ersten Blick ungemein tollpatschig daherkommen: agil sind sie. Sie robben über breite Sandstrände oder – trotz ihrem glitschigen Körper – über meterhohe Felsbrocken hinauf zur Siesta. Die Tuvalu ist da ein Kinderspiel.

 

LOBOS

Sin duda los lobos marinos son los animales más espectaculares de Galápagos. Sobre todo llegando navegando como nosotros. Después de echar la ancla enseguida los escuchas. Rugen, tosen, un ruido como si acaba de caerse un tripulante al agua.

Después de nuestra primera salida a tierra ya se han acomodado. En la bañera de nuestro barco, como de costumbre. En cada banquillo se ha estirado uno. Con toda la normalidad y empreñado por los intrusos que están llegando y les quieren echar.

Aunque a primera vista parecen patosos: son muy ágiles. Cruzan anchas playas de arena y a pesar de su piel deslizante suben en las costas rocosas varios metros hacia arriba para echarse una siesta. Así el TUVALU les parece ser un juego de niños.

 

Category: 2015, Galapagos Comments: 3 Comments »

stupid

19. March 2015, by

19|03|2015 – 00 10 N 85 27 W

DUMM

Die Wesen sind hässlich anzusehen, von schmutzigschwarzer Färbung, dumm und träge in ihren Bewegungen. Die Crew der TUVALU nach der Ankunft in Galapagos? Weiter: Wegen ihres niedrigen Gesichtswinkels machen sie einen ungeheuer dummen Eindruck. Übernächtigt, nach langen Nachtfahrten im Kampf gegen die unbändige See?

Lassen wir den Autor der Zitate gleich selbst den Sachverhalt klären: Vielleicht lässt sich diese scheinbar einzigartige Dummheit dadurch erklären, dass dieses Reptil an Land keinerlei Feinde hat. Uff! Charles Darwin, der Superguru Galapagos, beschreibt so die Meerechsen, welche er bei seiner Ankunft auf San Cristobal am 15. September 1835 vorgefunden hat.

Wie auch wir, geht Charles zwei Tage nach dem Ankern mit der Beagle in der Wreck Bay (Puerto Baquerizo Moreno) an Land. Stellen wir uns vor: Grüne Knickerbockerhose, braunes Hemd, Tropenhelm, Insektennetz, Botanikerbüchse. Der blitzgescheite Junge – welcher Dank den Erkenntnissen von hier die Evolutionstheorie entwickeln und das gesamte katholische Weltbild für immer über den Haufen werfen wird – stürmt also mit etwas wirrem, aber wissbegierigem Blick an Land um Flora und Fauna zu erforschen. Nichts könnte weniger einladend sein als der erste Eindruck. … Alle Pflanzen geben ein erbärmliches, dürftiges Bild ab, und ich habe keine einzige schöne Blume gesehen. Wahrlich etwas enttäuschend für den Anfang einer Kette von Ideen, welche unsere Vorstellung davon was ein Mensch ist, für immer verändert haben. Bloss dumme Tiere und hässliche Blumen.

Doch nach dem ersten langweiligen Marsch auf der langen geraden Strasse auf die andere Inselseite entdecken auch wir das wirklich Spannende. Enorme Landschildkröten trotten in Zeitlupentempo herum. Millionen von Landechsen wandern durch die Steppe. Darwin-Finken schwirren uns um den Kopf. Das Meer ist voll von Seelöwen, Schildkröten, Delfinen und Haifischen – letztere interessieren sich glücklicherweise nicht für uns. Meerechsen sonnen sich auf den Felsen, in trauter Eintracht mit den Seelöwen und farbenfrohen Krebsen. Sind die wirklich so dumm?

 

Zitate: Charles Darwin; Die Fahrt der Beagle; Marebuchverlag, 2007 (Original: Journal and Remarks 1832-36)

 

ESTÚPIDO

“Son horribles, de color negro, sucios; parecen estúpidos y sus movimientos son muy lentos. Su ángulo facial extremadamente pequeño, les da aspecto de gran estupidez”.

¿La tripulación de TUVALU después de la llegada a las islas Galápagos, con cara de sueño después de luchar durante días contra un mar abrumador? El autor del citado aclara los hechos: “Podría explicarse, tal vez, esta estupidez aparente por el hecho de que este reptil no tiene ningún enemigo al cual temer en la costa”. Charles Darwin, el súper gurú de Galápagos, describe así las iguanas marinas que encontró a su llegada a la isla de San Cristóbal el 15 de septiembre 1835.

Al igual que nosotros, dos días después de echar anclas en el Wreck Bay (Puerto Baquerizo Moreno) con el Beagle, Charles se baja a tierra. Imaginemos: pantalones bombachos verdes, camisa marrón, salacot, red de caza insectos, cesta botánica. De tal manera ese chico superdotado – que desarrollaría aquí su teoría de la evolución echando por la borda para siempre la visión católica del mundo – pues así despeinado, con la vista algo confusa pero ávido de aprender se inicia a recorrer la isla explorando la flora y fauna: “En una palabra, no hay nada menos atractivo que el aspecto de esta isla. … Todas las plantas tienen un aspecto miserable, y no he encontrado ni una flor”. Verdaderamente un poco decepcionante para el inicio de una cadena de ideas que cambió para siempre nuestra idea de los seres humanos. Solo animales estúpidos y flores feas.

Pero después de la primera marcha aburrida en un camino largo y recto al otro lado de la isla también nosotros empezamos a descubrir lo realmente emocionante. Enormes tortugas de tierra caminando a cámara lenta. Millones de iguanas terrestres deambulando por las estepas. Pinzones de Darwin zumban alrededor de nuestras cabezas. El mar lleno de lobos marinos, tortugas, delfines y tiburones – los últimos afortunadamente no tan interesados en nosotros. Las iguanas marinas tomando el sol en las rocas, en perfecta armonía con los lobos marinos y los cangrejos multicolor. ¿Realmente tan estúpidos son?

 

Citados: Charles Darwin; Viaje de un naturalista alrededor del mundo; 1845

 

Category: 2015, Galapagos Comments: 6 Comments »