‘Colón’ - Category

shelter

17. May 2014, by

SHELTER

Takeimalo – wahrscheinlich habt Ihr es erahnt. Das „Auf Wiedersehen“ auf kuna galt nicht nur den schönen Palmenstrandinseln und seinen liebenswürdigen Bewohnern. Es ist auch das Ende unserer Segelsaison.

Montagnacht mit Blitz und Donner auf unserem letzter Ankerplatz in Kuna Yala (Porvenir). Am Morgen auschecken (Panama intern!), ablegen und die Fahrt mitten rein in eine Regenfront mit 30 Knoten Wind gegen an. Dem sagen sie hier cullo de pollo – Hühnerarsch. Wir stehen zu Beginn der Regensaison. Hurrikane gibt’s hier zwar keine, aber zu viele Gewitter. Zeit, einen sicheren Ort zu suchen.

Im Dauerregen und mit Stopps in Isla Linton und Portobello geht’s runter nach Colon. Und hier liegen wir jetzt, in der Shelter Bay Marina. Vor uns liegen Land- und Luftreisen. Und der Panamakanal – für die nächste Segelsaison erwartet uns der Pazifik.

SHELTER

Takeimalo – probablemente lo habéis adivinado. El “adiós” en kuna se refería no solamente a las hermosas islas de palmeras y sus adorables habitantes. También es el final de nuestra temporada de navegación.

Lunes por la noche con truenos y relámpagos en nuestro último anclaje en Kuna Yala (San Blas). Por la mañana tramites de check out en Porvenir (¡Panamá internamente!) y una salida directamente hacia dentro de un frente de lluvia con 30 nudos de viento en contra. Aquí lo llaman “culo de pollo”. Estamos en el comienzo de la temporada de lluvias. Huracanes no hay en esta zona, sin embargo demasiadas tormentas eléctricas. Es el momento para buscar un lugar seguro.

Con lluvia torrencial y paradas en Isla Linton y Portobello se desciende hasta Colon. Y aquí estamos ahora, en el Shelter Bay Marina. Por delante viajes en tierra y en el aire. Y el Canal de Panamá – para la próxima temporada de navegación nos espera el Pacífico.

Category: 2014, Colón, Panamá Comments: 2 Comments »