‘Cartagena de Indias’ - Category

landet

14. June 2014, by

GELANDET

Früher strömten die noch salzverkrusteten, stinkenden Matrosen ins nächste Bordell des stets nahe beim Hafen liegenden Rotlichtviertel. Wir halten es etwas zivilisierter. Wir lassen unsere brave TUVALU sicher in der Shelter Bay Marina stehen, duschen, und fliegen für 10 Tage nach Cartagena de Indias in Kolumbien. Die mythische Hafenstadt der spanischen Eroberer liefert uns das perfekte Kontrastprogramm zum monatelangen Segeln. Wir logieren in einer exzellenten kleinen Ferienwohnung mitten in der von mittelalterlichen Stadtmauern umgebenen Altstadt. Architektur, Stadtgeschichte, Kunstausstellungen, Rotwein trinken auf Altstadtplätzen. Sich Nachts kein Sorgen zu machen ob der Anker hält. So schlecht ist das urbane Leben auch wieder nicht.

Ps. Inzwischen ist Imma schon in Barcelona, währenddessen ich noch bis Anfangs Juli auf dem Schiff die notwendigen Unterhaltsarbeiten erledige. Übrigens, im Moment modifizieren wir ein paar technische Details unserer Website, fälschlicherweise habt Ihr deshalb gestern einen Newsletter eines längst publizierten Blogs erhalten. Sorry!

 

ATERRIZADO

Anteriormente los marineros, incrustados de sal y malolientes, habitualmente se fueron al burdel mas cercano en el barrio rojo, siempre situado cerca del puerto. Nosotros lo enfocamos un poco más civilizado. Dejamos el TUVALU en Shelter Bay Marina, nos duchamos y volamos para 10 días a Cartagena de Indias en Colombia. El puerto mítico de los conquistadores españoles nos proporciona el perfecto contraste a los meses pasados navegando por el mar. Nos alojamos en un pequeño y excelente apartamento en el casco antiguo rodeado de murallas medievales. Arquitectura, historia urbana, exposiciones de arte, beber vino tinto en las plazas de la ciudad vieja. Sin preocuparse por la noche si la ancla aguanta. La vida urbana tampoco esta tan mal…

NB. Mientras tanto Imma ya está en Barcelona. Yo de mi parte todavía me encuentro hasta principios de julio en el barco haciendo los trabajos necesarios de mantenimiento. Por cierto, de momento modificamos algunos detalles técnicos de nuestro sitio web, por eso ayer erróneamente habéis recibido un Mail avisando que hay un nuevo blog (que ya fue publicado hace mucho tiempo). Perdón!