‘Canarias’ - Category

El Hierro

22. November 2011, by

El Hierro

Der Tag wird zur Nacht. Der Himmel schliesst sich über uns mit einer enormen Aschenwolke. Ein schreckliches Grollen röhrt aus dem Untergrund. Die Erde zittert, das Meer brodelt. Ein fürchterlicher Schlund öffnet sich und stösst gleichzeitig teuflisch himmelwärts. Es ist zwischen neun und zehn Uhr abends. Ein enormer Berg scheint sich aus dem Untergrund zu erheben. Angsterfüllt schlägt man sich in die Flucht.

Man hätte es doch wissen müssen! Was natürlich auch Lorenzo Curbelo, Priester in Yaiza gedacht haben muss, als sich am 1. September 1730 der Vulkan Timanfaya in Lanzarote erhoben hat. Dank seinem Zeugnis (und unserem Besuch im Nationalpark Timanfaya den wir bei einem Landausflug per Mietauto von der Marina Rubicon aus erkunden) können wir uns nun vorstellen wie das auf El Hierro so sein könnte. Natürlich segelten wir da nicht hin. Können wir ja auch gar nicht, das Seegebiet ist gesperrt. Auch wenn vielleicht inzwischen ein neuer romantischer Ankerplatz entstanden ist. Schade!

In Fuerteventura finden wir in Las Playitas einen ruhigen Ankerplatz und werden von den Bewohnern mit grösster Herzlichkeit empfangen. Ankommen kann nicht schöner sein! Das chiringuito mit seiner exzellenten Fischküche liegt direkt am Strand mit Blick auf TUVALU. Und zum Abschied steht das halbe Dorf (so scheint es uns) am Strand und winkt uns zu. Las Playitas steht hoch in unserer Favoritenliste!

Nach einer weiteren Tagesfahrt erreichen wir Las Palmas de Gran Canarias. Wir erleben die letzten Tage des ARC (Atlantic Rally for Cruisers: www.worldcruising.com), welche mit über 200 Yachten zu ihrer Atlantik – Überquerung nach Santa Lucia starten. Was für ein Rummel! Was für ein Kommerz! Die Tage vergehen mit letzten Vorbereitungen. Denn schon bald wird der Tag wieder zur Nacht, oder umgekehrt. Denn Ende November starten auch wir Richtung Karibik.

 

El hierro

El día se hace de noche. El cielo se tapona bajo nubes de ceniza enormes. Un estruendo horroroso ruge del fondo. La tierra tiembla, el mar burbujea. Una garganta terrible se abre y empuje al mismo tiempo diabólicamente hacia el cielo. Son entre nueve y diez de la tarde. Una montaña enorme parece levantarse del fondo. Temblando de miedo se inicia la huida.

 

 

 

 

 

 

¡Se habría tenido que saberlo! Lo que naturalmente también pensó Lorenzo Curbelo, sacerdote del pueblecito Yaiza en Lanzarote cuando el 1 de septiembre de 1730 el volcán Timanfaya se levantó. Ahora gracias a su testigo y a nuestra visita en el parque nacional  de Timanfaya (lo exploramos en una excursión por coche de alquiler desde la Marina Rubicon) nos imaginaremos como podría ser todo esto en algún futuro en la isla El Hierro. Naturalmente no navegábamos hacia allí. La navegación alrededor de la isla esta prohibido. ¿Pero quizás ya existe una calita romántico para anclar ahí? ¡Lástima!

En Fuerteventura encontramos en Las Playitas un fondeo tranquilo y muy bonito. Los habitantes nos reciben con una amabilidad y cariño tremendo. ¡Una llegada no puede ser más hermosa! Un chiringuito con pescado excelente directamente en la playa con vistas al TUVALU. Y en la despedida medio pueblo (nos parece) esta en la playa y haciendo señas a nosotros. ¡Si; Las Playitas está muy arriba en nuestra lista de lugares favoritas!

Después de otro travesía de un día legaremos a Las Palmas de Gran Canarias. Vivimos los últimos días de ARC (Atlantic Rally for Cruisers: www.worldcruising.com) que sale el 20/11/11 con más de 200 yates a su travesía atlántica a Santa Lucia. ¡Que jaleo! ¡Que comercio! Los días pasan con últimas preparaciones. Como ya pronto el día de nuevo se hace de noche (o al revés): a finales de noviembre salimos también nosotros de Las Palmas con rumbo Mar Caribe.

Category: 2011, Canarias Comments: 6 Comments »

La Graciosa

8. November 2011, by

DIE ANMUTIGE

Was gibt es schöneres, als nach langen Nächten in der wilden See auf der Insel der Anmutigen – „La Graciosa“ – anzulanden? Das kleine Dorf „Caleta de Sebo“ mit seinen 700 Einwohnern präsentiert sich weiss herausgeputzt. Asphaltierte Strassen gibt es keine. Sandwege führen zwischen den Häusern durch. Keine Verkehrspolizisten, kein Autolärm, keine Parkbussen. Mein „grüner“ Bruder Martin hätte seine helle Freude! Nur die Ruhe der Anmutigen. Verschlafen, verträumt, vergessen. Sehnsucht nach der Weite, wo man vielleicht hinkönnte (aber nicht möchte).  Der Hafen ist bescheiden und familiär, umsorgt vom strammen, stolzen doch sehr sympathischen Jose. Der uns als fast einzige spanische Yacht auf Durchfahrt speziell ins Herz schliesst. Ankommen kann kaum schöner sein!

Hier liegt nun seit einigen Tagen unsere gute TUVALU. Endlich Ruhe von der ewigen Schaukelei! Und augenblicklich sind auch wir verschlafen, verträumt und erliegen ganz dem NICHTS tun. Wir denken zurück an unsere Überfahrt. Zum ersten mal nun also vier Meter Welle – doch die Atlantikwelle ist anders als im Mittelmeer. Alle 200 Meter kommt so ein Riesending angerauscht. Langsam fährt das Schiff hinauf, langsam wieder hinunter. Unermüdlich in Bewegung, zu unserem Erstaunen aber eher über die Längsachse. Wir schwankten hin und her, und hin und her, und hin und her. Ohne Ende. Alle Aktivitäten an Bord werden zur sportlichen Akrobatik, sogar das Schlafen. Die Wachen sind lang, vor allem Nachts: Imma 22:00 – 03:00, Hans 03:00 – 09:00, und auch tagsüber wechseln wir uns regelmässig ab. Zweiercrew ist schön – aber hart! Ohne nennenswerte technische Probleme, wenn auch physisch etwas abgeschlafft, haben wir diesen Testlauf für den kommenden 2700 Meilen – Törn über den Atlantik also recht anständig überstanden.

Trotzdem, langsam steigt sie wieder, die Sehnsucht. Da wo wir hinmöchten, und sogar können. Denn Ende November erwarten uns unsere beiden Crew – members Antonio und Beat im Las Palmas. Die Karibik ruft!

PS. Auf YouTube haben wir noch zwei videos der Überfahrt raufgeladen.

LA GRACIOSA

¿Que hay más hermoso que ir a parar después de noches largas en el mar salvaje en la isla de los graciosos – „La Graciosa“? El pueblo pequeño „Caleta de Sebo“ con sus 700 habitantes se presenta con fachadas pintadas en un blanco inmaculado. No hay calles asfaltadas. Caminos de arena entre las casas. Ni guardia urbana, ni ruido de los coches, ni multas de trafico. ¡Mi hermano “verde” Martin estaría encantadísimo! Sólo el sosiego de los graciosos. Dormido, perdido, olvidado. Deseo al infinito. Ahí a dónde se podría ir pero en realidad nunca se quisiera partir. Un puerto humilde y familiar, cuidado por el simpático Paco. A nosotros como casi único yate transeúnte español nos abre  el corazón. En definitiva ¡una llegada no puede ser mas hermosa!

Aquí nuestro TUVALU está amarrado desde hace unas días. Finalmente, ¡sosiego del balanceo! Y en seguida también estamos durmiendo, soñando y nos sucumbimos totalmente al hacer el NADA. Pensamos atrás en nuestra travesía. Por primera vez olas de cuatro metros. Aprendimos que la ola del Atlántico es bien distinta de la del Mar Mediterráneo. Cada 200 metros se acerca una de estas olas enormes. Despacio el barco sube, y luego baja de nuevo. Se mueve infatigablemente, sin embargo a nuestro asombro más bien sobre el eje de longitud. Temblábamos por aquí y por allí, y por aquí y por allí, y por aquí y por allí. Sin fin. Todas las actividades a bordo se convierten en acrobacia deportiva, hasta el dormir. Las guardias son largas, sobre todo de noche: Imma de 22:00 a 03:00, Hans de 03:00 a 09:00, y también durante el día nos turnamos regularmente. ¡Una tripulación de dos es hermosa – pero muy dura! Sin problemas técnicos dignos de mención, aunque físicamente un poco cansado, superamos la prueba. Pensando en las 2700 millas del Atlántico que tenemos ya muy pronto por delante.

No obstante, poco a poco aumenta el deseo. Ahí donde quisiéramos ir si podemos ir. A fines de noviembre nos esperan nuestros tripulantes Antonio y Beat en Las Palmas. ¡El Mar Caribe nos llama!

PD. Imma: Aunque siempre es Hans quien escribe el Blog… la travesía fue una experiencia exigente, estoy ¡jodida pero contenta! La verdad….. ¡en tierra me siento como pez en el agua!.

PD. En el canal de YouTube hemos colgado algunos videos de la travesía!

Category: 2011, Canarias Comments: 4 Comments »