bligh

29. September 2017, by Hans

 

THE BLIGH WATERS

Nun sind wir wieder unterwegs. Da wo schon 1789 Kapitän William Bligh dahin driftete, in einem miserablen 23 Fuss langen, offen Boot. Meilen zuvor in den „friendly Island“ (Tonga), von der meuternden Mannschaft der Bounty ausgesetzt. Anlanden mochte er trotz Durst und Hunger nicht. Denn die Inseln seien von „wilden, kannibalischen Fidschier” besiedelt. The Bligh Waters, heissen sie heute. Folgerichtig wurde nur das Wasser nach Ihm benannt.

Gut. Unser Boot ist etwas grösser, Imma hat noch keine Meuterei angezettelt, und wir haben genug Bier an Bord. Da die Fijianer für uns zu den freundlichsten Menschen der Welt zählen, steht auch dem Anlanden nichts im Wege. Wie sich die Zeiten doch ändern! Nach unserer Rückkehr nach Fiji segeln wir so geruhsam von Lagune zu Lagune, spazieren an langen Sandstränden, schnorcheln in zwischen wunderbaren Korallen, schwatzen mit den gar nicht kannibalischen Bewohnern. Fiji talk. Fiji time.

LAS AGUAS DE BLIGH

De nuevo estamos de camino. Ahí donde ya en 1789 el capitán William Bligh estuvo a la derriba, en una miserable chalupa de 23 pies. En la “isla amigable” (Tonga) fue expulsado por la tripulación del Bounty en un acto de rebeldía. No quería pisar tierra en ninguna isla a su alrededor a pesar de la sed y el hambre. Ya estarían supuestamente pobladas por los “salvajes caníbales de Fiji”. The Bligh Waters, se llaman hoy. Consecuentemente solo le dieron su nombre al mar.

Pues bien. Nuestro barco es algo más grande, Imma todavía no ha montado un motín, y tenemos suficiente cerveza a bordo. Puesto que los fijianos nos parecen las gentes más amables del mundo, nada se interpone en nuestras salidas a tierra. ¡Cómo cambian los tiempos! Después del regreso a Fiji navegamos de laguna a la laguna, caminamos por largas playas, buceamos entre maravillosos corales, conversamos con los habitantes no caníbales. Fiji talk. Fiji time.

 

Zitate stammen aus den Tagebüchern von Bligh: William Bligh; Die Reise der Bounty in die Südsee, 1787-1790; Edition Erdmann ISBN 978-3-8438-0416-5

 

Comments

One Comment.

  1. leon says:

    hola yo acabo de regresar a garraf de nuestra salida veraniega dos mesecitos por las islas baleares . uf que envidia sana que me dais ,sois los mas mejores. da gusto poder seguir vuestra singladura . BUENA PROA

Leave a Comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>